简丝数米的英文是「A few meters of simple silk」
jian si shu mi
简择丝缕,查点米粒。比喻工作琐细。
孙诒让《〈札迻〉自叙》:“凡所考论,虽复简丝数米,或涉琐眉,于作述闳旨未窥百一。”