简贤附势的英文是「To be simple and virtuous and attach importance to power」
jian xian fu shi
轻视贤良,依附权势。
《书·仲虺之诰》:“简贤附势,实繁有徒。”孔传:“简,略也。贤而无势则略之,不贤有势则附之。”