关山阻隔的英文是「find out the hard way」
guan shan zu ge
关隘山岭阻挡隔绝。形容路途艰难,往来不易。
元·郑德辉《 梅香》第一折:“不争他回家去呵,路途艰难,关山阴隔,这亲事几时得就。”