坎坷不平的英文是「rough and bumpy」
kan ke bu ping
坎坷:道路坑坑洼洼。道路坑坑洼洼不平坦。形容前进道路上有许多困难民,不是一帆风顺的。
汉·扬雄《河乐赋》:“秽南巢之坎坷兮,易幽岐之麦平。”