看景生情的英文是「thoughts and feelings ane inspired by things」
kan jing sheng qing
指见机行事。
明·施耐庵《水浒传》第74回:“非是燕青敢说口,临机应变,看景生情,不倒的输与他那呆汉。”