看风驶船的英文是「Watch the wind and sail the boat」
kan feng shi chuan
指随机应变,见机行事。
郭澄清《大刀记》第17章:“他暗自决定:先应下,事到临头,再看风驶船,见机行事。”