艰难曲折的英文是「arduous and tortuous」
jian nan qu zhe
困难和曲折。
毛泽东《关于正确处理人民内部矛盾的问题》:“任何新生事物的成长都是要经过艰难曲折的。在社会主义事业中,要想不经过艰难曲折。”