数短论长的英文是「make captious remarks」
shu duan lun chang
犹言说长道短,说三道四。
明·无名氏《九宫八卦阵》第三折:“我当初梁山要强,受不的闲言剩语,数短论长。”