举棋不定的英文是「hesitate about what move to make」
ju qi bu ding
拿着棋子,不知下哪一着才好。比喻犹豫不决,拿不定主意。
《左传·襄公二十五年》:“弈者举棋不定,不胜其藕。”