举目无亲的英文是「find no kin to turn to」
ju mu wu qin
抬起眼睛,看不见一个亲人。比喻单身在外,人地生疏。
唐·薛调《刘无双传》:“四海之广,举目无亲戚,未知托身之所。”