车无退表的英文是「No return」
che wu tui biao
兵车无后退的标志。引申为军队决不退却。
《国语·晋语上》:“张侯御曰:‘三军之心在此车也,其耳目在于旗鼓。车无退表,鼓无退声。’”