彻头彻尾的英文是「out and out」
che tou che wei
彻:通,透。从头到尾,全部,十足的意思。
宋·朱熹《答胡季随书》:“近日学者说得太高了,意思都不确实,不曾见理会得一书一事,彻头彻尾。”