寸丝不挂的英文是「be stark naked」
cun si bu gua
原为佛家语,比喻心中无所牵挂。后多指赤身裸体。
宋·释道元《景德传灯录》卷八:“师便问:‘大夫十二时中作么生?’陆云:‘寸丝不挂。’”