寸土必争的英文是「fight for every inch of land」
cun tu bi zheng
即使是一点点土地,也要和敌人争夺。形容对敌斗争毫不退让。
元·金好问《鸿沟同钦叔赋》:“雌雄自决已无策,尺寸必争唯上流。”