秉笔直书的英文是「write the truth without fear or favor」
bing bi zhi shu
秉:持,握住。写史书根据事实记录,不隐讳。
清·曾朴《孽海花》第三十五回:“我是秉笔直书,悬之国门,不能增损一字。”