兵不厌诈的英文是「there can never be too much deception in war」
bing bu yan zha
厌:嫌恶;诈:欺骗。作战时尽可能地用假象迷惑敌人以取得胜利。
《韩非子·难一》:“臣闻之,繁礼君子,不厌忠信;战阵之间,不厌诈伪。”