肉跳心惊的英文是「shudder with fear」
rou tiao xin jing
心里吃惊,身上肉跳。形容担心祸事临头或遇到非常可怕的事,十分害怕不安。
元·无名氏《争报恩》第三折:“不知怎么,这一会儿心惊肉战,这一双好小脚儿再走也走不动了。”