对景伤情的英文是「moved by what one sees」
dui jing shang qing
对景:对着眼前的景物。看见眼前熟悉的景物,因而联想到一些人和事,引起伤感。
元·无名氏《集贤宾·逍遥乐》散曲:“我从来眼硬,不由人对景伤情一哭一个放声。”