指不胜屈的英文是「more than can be counted on one 's fingers」
zhi bu sheng qu
指:手指;屈:弯曲。扳着指头数也数不过来。形容为数很多。
清·陈康祺《郎潜记闻》:“本朝大臣夺情任事者,指不胜屈。”