咫尺千里的英文是「in inches , in miles」
zhi chi qian li
比喻距离虽近,但很难相见,象是远在天边一样。
《南史·萧贲传》:“能书善画,于扇上图山水,咫尺之内,便觉万里为遥。”