承颜候色的英文是「Bear one's face and wait for color」
cheng yan hou se
看人脸色行事,不敢有不同意见。
《魏书·寇治传》:“畏避势家,承颜侯色,不能有所执据。”