逞妍斗色的英文是「To show off one's looks」
cheng yan dou se
形容花儿盛开,竞相逞美。
《红楼梦》第七九回:“再看那岸上的蓼花苇叶,也都觉摇摇落落,似有追忆故人之态,迥非素常逞妍斗色可比。”