逾绳越契的英文是「Overstepping the rope」
yu sheng yue qi
指在结绳、书契之前没有文字。绳、契指结绳、书契。后引申指不通文字。
《后汉书·班固传下》:“逾绳越契,寂寥而亡诏者,《系》不得而缀也。”