与世俯仰的英文是「tag along with the trend of the times」
yu shi fu yang
随波逐流,附和世俗。
《宋史·文苑传六·米芾》:“[米芾]又不能与世俯仰,故从仕数困。”