与世浮沉的英文是「go with the current of the age」
yu shi fu chen
随波逐流,附和世俗。
宋·司马光《右班殿直傅君墓志铭》:“然不能与世浮沉。平视贵要,若无人,故所至龃龉。”