玩岁愒日的英文是「fritter away one's time」
wan sui kai ri
愒:荒废。指贪图安逸,虚度岁月。
《左传·昭公元年》:“赵孟将死矣。主民,玩岁而愒日,其与几何?”《汉书·五行志中之上》引作“玩岁而愒日”。颜师古注:“玩,爱也。愒,贪也。”