玩物丧志的英文是「sap one's spirit by seeking pleasures」
wan wu sang zhi
玩:玩赏;丧:丧失;志:志气。指迷恋于所玩赏的事物而消磨了积极进取的志气。
《书·旅獒》:“玩人丧德,玩物丧志。”