万死一生的英文是「only one chance in ten thousand of preserving the life」
wan si yi sheng
死的可能极大,活的希望极小。比喻冒生命危险。
汉·司马迁《报任少卿书》:“夫人臣出万死不顾一生之计,赴公家之难,斯已奇矣。”宋·陆游《晚泊》诗:“身游万死一生地,路入千峰百嶂中。”