万水千山的英文是「the trials of a long journey」
wan shui qian shan
万道河,千重山。形容路途艰难遥远。
唐·张乔《寄维阳故人》诗:“离别河边绾柳条,千山万水玉人遥。”