裁云剪水的英文是「Cut the clouds and cut the water」
cai yun jian shui
裁行云,剪流水。比喻诗文构思精妙新巧。
明·屠隆《彩毫记·夫妻玩赏》:“名擅雕龙,诗成倚马,清思裁云剪水。”