闭目塞听的英文是「be out of touch with reality」
bi mu se ting
闭上眼睛不看,堵住耳朵不听。形容对外界事物不闻不问。
汉·王充《论衡·自纪》:“闭目塞聪,爱精自保。”