闭目塞耳的英文是「be out of touch with reality」
bi mu se er
堵塞视听。指对外界事物不闻不问或不了解。
《隋书·东夷传·高丽》:“王乃坐之空馆,严加防守,使其闭目塞耳,永无闻见。”