明察暗访的英文是「investigate openly and secretly」
ming cha an fang
从明里细心察看,从暗里询问了解。指用各种方法进行调查研究。
清·吴趼人《痛史》第十一回:“我住在此处,徒占一席,于事无济,倒不如仍然到外面去,明察暗访。”