名不副实的英文是「be more in name than in reality」
ming bu fu shi
副:相称,符合。名声或名义和实际不相符。指空有虚名。
汉·祢衡《鹦鹉赋》:“惧名实之不副,耻才能之无奇。”三国·魏·刘邵《人物志·效难》:“中情之人,名不副实,用之有效。”