层峦叠嶂的英文是「layer upon layer of peaks and knolls」
ceng luan die zhang
层峦:山连着山;叠嶂:许多高险的像屏障一样的山。形容山峰多而险峻。
宋·陆九渊《与王谦仲书》:“方丈檐间,层峦叠嶂,奔腾飞动,近者数十里,远者数百里,争奇竞秀。”