察察为明的英文是「astute on petty things」
cha cha wei ming
察察:分析明辨;明:精明。形容专在细枝末节上显示精明。
《晋书·皇甫谧传》:“欲温温而和畅,不欲察察而明切也。”