层见叠出的英文是「appear repeatedly」
ceng jian die chu
层:重复;叠:一次又一次。指接连不断地多次出现。
明·沈德福《万历野获编补遗·场题犯讳》:“盖上是时方修祈年永命故事,臣下争进谀词以求媚,故至诚无息一章,层出叠见,初不计及御名上一字也。”