插翅难逃的英文是「unable to fly even with a pair of wings」
cha chi nan tao
插上翅膀也难逃走。比喻陷入困境,怎么也逃不了。
唐·韩愈《寄崔二十六立之》诗:“安有巢中鷇,插翅飞天陲。”