当断不断的英文是「be indecisive when decision is needed」
dang duan bu duan
指应该决断的时候不能决断。
《史记·齐悼惠王世空》:“当断不断,反受其乱。”