当风秉烛的英文是「To hold a candle in the wind」
dang feng bing zhu
秉:举着。迎着风举着蜡烛。比喻身陷危险境地。
明·无名氏《勘金环》第三折:“我性命恰便似当风秉烛,恰便似水不浮沤。”