舒头探脑的英文是「crane one 's neck to watch」
shu tou tan nao
伸头去探看。形容行为鬼鬼祟祟。
明·施耐庵《水浒传》第十七回:“杨志却待再要回言,只见对面松林里影着一个人,在那里舒头探脑价望。”