束手无策的英文是「be at a loss what to do」
shu shou wu ce
策:办法。遇到问题,就象手被捆住一样,一点办法也没有。
元·无名氏《宋季三朝政要》:“(秦)桧死而逆亮(金主完颜亮)南牧,孰不束手无策。”