鼠首偾事的英文是「as timid as a rat which peeps out its head and dares to do nothing」
shu shou fen shi
坏了事情。比喻人办事没决断,就象胆小的老鼠,在出洞时头在洞口伸伸缩缩一样。