书香门第的英文是「a family of scholar」
shu xiang men di
旧时指上辈有读书人的家庭。
清·文康《儿女英雄传》四十回:“如今眼看着书香门第是接下去了,衣饭生涯是靠得住了。”