著作等身的英文是「an author with many works to his credit」
zhu zuo deng shen
形容著述极多,叠起来能跟作者的身高相等。
《宋史·贾黄中传》:“黄中幼聪悟,方五岁,玭每旦令正立,展书卷比之,谓之等身书,课其诵读。”