抓耳挠腮的英文是「scratch one 's ears and cheeks in embarrassment」
zhua er nao sai
挠:搔。抓抓耳朵,搔搔肋帮子。形容心里焦急而无法可想的样子。
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十一:“大郎听罢,气得抓耳挠腮,没有是处。”