别生枝节的英文是「have new complications」
bie sheng zhi jie
比喻另起事端或平添麻烦。
中国近代史资料丛刊《辛亥革命·徐锡麟安庆起义清方档案》:“现在人心皆惑,稍一宣扬,诚恐别生枝节,当遵谕格外秘密。”