别树一帜的英文是「set up a new banner」
bie shu yi zhi
树:立;帜:旗帜。比喻另创一家或另创局面。
清·袁枚《随园诗话》卷三:“元、白在唐朝所以能独树一帜者,正为其不袭盛唐窠臼也。”