鼓旗相当的英文是「Be on a level playing field」
gu qi xiang dang
两军对敌;对抗。比喻双方力量不相上下。同“旗鼓相当”。
《后汉书·隗嚣传》:“如令子阳到汉中、三辅,愿因将军兵马,鼓旗相当。”