顾盼神飞的英文是「a look of quick intelligence and soft refinement in one 's eyes」
gu pan shen fei
左右顾视,目光炯炯,神采飞扬。
《红楼梦》第三回:“第二个削肩细腰,长挑身材,鹅蛋脸儿,俊眼修眉,顾盼神飞,文彩精华,见之忘俗。”